The object of the final joke, on the other hand, becomes a seemingly victorious person, but is he really so, since he remains in complete ignorance of the mechanisms of the whole plot.
|
L’objecte de la broma final, en canvi, es converteix en una persona aparentment victoriosa, però ho és realment, ja que roman en la ignorància més absoluta dels mecanismes de tota la trama.
|
Font: AINA
|
"That’s a joke," he said.
|
"És una broma," digué ell.
|
Font: Covost2
|
Gotcha, I was only joking!
|
T’he enxampat, només feia broma!
|
Font: Covost2
|
Well, it’s a good gag.
|
Bé, és una bona broma.
|
Font: Covost2
|
Because it’s not a joke.
|
Perquè no és cap broma.
|
Font: MaCoCu
|
I will face the situation, I am a practicing lawyer, and I will defend myself to the end.
|
Jo entomaré la situació, sóc un advocat en exercici i em defensaré fins al final.
|
Font: seleccio-softcatala
|
This is a well known joke.
|
Aquesta és una broma molt famosa.
|
Font: Covost2
|
A man jokes with his friends as they all sit in camping chairs joking and eating.
|
Un home fa broma amb els seus amics mentre s’asseuen a les cadires del càmping fent broma i menjant.
|
Font: Covost2
|
My new joke is hashtag alwaysworking (which isn’t really a joke because it’s real life.)
|
La meva nova broma és el hashtag #sempretraballant (que no és realment una broma perquè és la vida real).
|
Font: MaCoCu
|
Two arab men laughing and joking
|
Dos homes àrabs riuen i fan broma
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|